卡特彼勒宣布：進一步推進和擴展中國業務

8月24日，卡特彼勒公司（NYSE：CAT）宣布了一項業務擴展計劃，與錫通科技產業園管委會簽署了投資協議，將在江蘇省通州市建立一座最先進的試驗場和大型輪式裝載機工廠。該計劃是卡特彼勒公司中國市場發展戰略的一部分，將進一步推進其在中國的業務發展以實現領先地位。

亞太試驗場是對卡特彼勒亞洲研發布局的擴展，將為在中國和亞太地區生產的卡特彼勒機械提供測試和產品開發服務。大型輪式裝載機制造廠將生產的新型裝載機由卡特彼勒無錫研發中心負責開發。新的輪式裝載機將滿足中國和其他成長型市場的客戶需求。

“該亞太試驗場對卡特彼勒在控制成本的前提下迅速為成長型市場開發和測試合適的產品至關重要。”負責產品開發和全球技術事業部的卡特彼勒副總裁兼首席技術官 Tana Utley 說。“這一新的試驗場運營后，能使卡特彼勒在中國和整個亞洲有更好的競爭力并為不斷增長的客戶群提供支持。”Utley 補充說道。

通州新工廠毗鄰卡特彼勒現有的幾家制造工廠和卡特彼勒在中國的主要供應基地。卡特彼勒目前在中國擁有16間制造工廠，3個研發中心和3個物流及零部件中心。

“在通州即將生產的大型輪式裝載機是針對中國和成長型市場的采礦需求而設計的，這將為客戶帶來新的選擇。”負責礦山產品事業部的卡特彼勒副總裁 Luis de Leon 說。“輪式裝載機工廠和試驗場合在一處，并鄰近其他幾家卡特彼勒設施和我們的供應基地，使我們能夠利用卡特彼勒的整體業務模式，通過無與倫比的工程研發和供應鏈支持來縮短產品開發周期。”de Leon 補充說。

亞太試驗場預計于2012年第三季度投入使用。大型輪式裝載機工廠預計于2012年第四季度投入生產。

“這是卡特彼勒在中國發展的重要里程碑。卡特彼勒通過不斷在中國投資來服務于我們的客戶，而這些客戶對于中國經濟的轉型發揮著積極作用。”卡特彼勒（中國）投資有限公司董事長兼總裁金利文表示。

關于卡特彼勒

八十五年來，卡特彼勒不懈努力，促使進步成為可能，在全球各大洲致力于積極、可持續的變革。卡特彼勒2010年全球銷售及收入總額達到425.88億美元，是建筑工程機械、礦用設備、柴油和天然氣發動機、工業用燃汽輪機以及柴電混合動力機組領域的全球領先企業。與此同時，卡特彼勒也是一家領先的服務供應商，旗下擁有卡特彼勒金融服務、卡特彼勒再制造服務、卡特彼勒物流服務和鐵路服務(Progress Rail Services)公司。